La Bruja
[EN]
Content
[ES]
Content
"La Bruja" is a traditional Jarocho song from Veracruz of unknown origin, recognized as one of the most famous songs from the Jarocha or Leeward region. It forms a key part of the fandango tradition in this region. The song's lyrics, which have evolved and been enriched over time, are sung from alternating perspectives of the "victim" and the "witch," carrying a humorous and cheeky tone. They cleverly intertwine themes of witchcraft with seduction and courtship.
Due to the improvisational nature of Jarocho music, there are various versions of the song, with verses and couplets being added or removed. The song humorously uses the symbol of the "witch" to represent the unusualness of a woman courting in old times, portraying the witch as "the different" or "the other." While the song's author and creation date are unknown, it is one of the oldest Jarocho sounds and reflects a blend of old and new world symbols.
"La Bruja" es una canción tradicional Jarocho de Veracruz de origen desconocido, reconocida como una de las canciones más famosas de la región Jarocha o de Sotavento. Forma una parte clave de la tradición del fandango en esta región. Las letras de la canción, que han evolucionado y se han enriquecido con el tiempo, se cantan desde las perspectivas alternantes de la "víctima" y la "bruja", llevando un tono humorístico y pícaro. Inteligentemente entrelazan los temas de la brujería con la seducción y el cortejo. Debido a la naturaleza improvisada de la música Jarocho, existen varias versiones de la canción, con versos y pareados añadidos o eliminados.
La canción usa de manera humorística el símbolo de la "bruja" para representar lo inusual del cortejo de una mujer en los viejos tiempos, retratando a la bruja como "la diferente" o "la otra". Aunque se desconoce el autor de la canción y la fecha de su creación, es uno de los sonidos Jarocho más antiguos y refleja una mezcla de los símbolos del viejo y el nuevo mundo.
Enjoyed Reading this book? Let Your Voice Be Heard!
Your feedback matters! If you enjoyed this book, please take a moment to leave a review on Amazon.
Your insights can help other readers discover this wonderful story.
Your voice can make a difference. Thank you for your support!
Enjoyed Reading this book? Let Your Voice Be Heard!
Your feedback matters! If you enjoyed this book, please take a moment to leave a review on Amazon.
Your insights can help other readers discover this wonderful story.
Your voice can make a difference. Thank you for your support!